TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Третокурсника на Академия Тодо.
Президент на наказателите.
Натсуме Шин, е готов за битка!
Време е за наказанието ти.
Или по-скоро за прогонването на злите духове от теб...
Това наистина ли беше
Този път го направи наистина!
Гока [Пламъците на Ада]
Мана.
Това не ти ли е достатъчно?
Шин!
Незабавно го закарайте в болницата!
Добре.
Успокои ли се?
Да.
Много съжелявам.
Шин.
Последните ти дейстивя бяха отвратителни и безсърдечни.
До такава степен, че вече не можем да те прикриваме.
За изветсно време тази катана ще седи при мен.
Пусни я! Това е заповед!
Шин!
А?!
Хех. Знаех си…
Разбрах го, още когато гледах онова видео.
Шин, не можеш да използваш Риюган без тази катана! Това е нещо като второстепенна способност!
Нарочно те оставих да ме прободеш, за да си свалиш гарда, глупако!
Тоя тъп ли е?
Мина през всичко това… само за да го хване със свален гард?
Дори да умра тук, ще те убия!
Да бъда готов да умра - това е моят стил!
Какво ти става?
Само един удар и краката ти вече не те държат?
Ама че си женствен.
Няма ли да му я върнеш?
Така ще загуби.
Това хлапе е откачено!
Не мога да повярвам! Това хлапе е откачено!
Не мога да повярвам!
Макар и слабо, в главата си чувам малък рев,
стомаха ми усеща вкуса на метала...
И тази миризма…
Да, това е...
миризмата на горящата ми плът.
Пеперуда, която е загубила крилата си...
Но дори така, тя пак се нарича пеперуда, въпреки, че е загубила характеристиката, която я прави такава,
Бива изяждана от мравките.
Колко глупаво.
Да изгубя крилата си и да изгоря в пламъците…
Защо продължавам да търся тази светлина в мрака?
Ексорцизма е приключен [Ексорцизъм - прогонване на злите духове].
От сега нататък ме наричайте Екзорцистта Тавара.
Вземи го.
Използвай го. Разрешавам ти.
Не!
какво по дяволите е станало с теб, Шин?
Събрал си се с тези лъжливи типове.
нарани "златните ми крака".
И предаде другарите си!
Нищо не можеш да направиш без тази катана!
Превърнал си се в безполезно парче боклук, дето не може да победи дори ранен човек.
Какво…
Какво… знаеш ти за мен?
Нищо!
От къде да зная, шибаняк?
Защото през цялото време вършиш глупави неща…
Тук съм.
Това хлапе наистина успя.
С голи ръце...
Победи човек, който използва… Риюган.
Хлапе, това беше страхотно!
Невероятно!
Направо дим излизаше от теб!
Нали ви казах!
Ей, какво става?
нали каза, че сам си се обучавал?
Искаш ли да се присъединиш към моето доджо?
Ще станеш истински професиоаналист! Искаш ли да се присъединиш към моето доджо?
Ще станеш истински професиоаналист!
Боли!
Ей!
Тапаци! Боли ме веее!
Казах, че ме боли ве мамка ви?!
И ви ли искате да опитате?!
Какви глупаци…
К-Катана…
Дай ми Катаната…
Риюган…
Шин, копеле!
За какво правиш всичко това?
Ка… та… на…
Ти си тъмнината.
Пълна тъмнина без нито един лъч светлина.
Аз съм тъмнината…
Никога няма да бъда пеперуда…
Пеперуда… глупаво летяща из тъмнината…
М-Мая.
Т-Ти…
Всичко това е заради нея…
Шин!
Стойте!
Не бива да ходите там!
Казвам ви, не бива да ходите там!
Стойте!
какво правиш, Мая?
Пепeрудките горят.
Въпреки, че се опитвма да ги спра.
Ей! Спрете! Ще умрете!
Не се приближавайте...
Това не са пеперуди. Не се приближавайте...
Това не са пеперуди.
Какво?
Това са молци.
Безполезно е да ги гониш.
Родили са се глупави.
Толкова глуапви…
Слушай.
В този свят е имало огромна тъмнина, и този голям огън е бил единствената светлина…
И какво?
Дори тялото ми да гори в пламъците на ада, и сам бих скочил в тези пламъци, точно като тях.
И тогаваа… крилете ми ще изгорят, ще падна и ще се въргалям в калта…
Без нзачение колко е трудно,
ще достигна пламъците.
Батко…
За мен този пламък си ти, Мая.
В онова време не знаех, какво е имал предвид брат ми.
Възможно е в онова време брат ми да е видял бъдещето със своя Риюган.
За мен този пламък си ти, Мая.
Как трябваше да му отвърна тогава?
Буншичи-сан!
Какво правите?
Буншичи-сан! Какво правите?
Моля ви, спрете!
Този пациент е тежко ранен!
Все още не е готов за посетители!
Моля напуснете!
Б-Буншичи-сан!
Веднага!
Стига сте викали толкова.
Не мога да спя от вас!
Буншичи-сан.
Йо.
Доста бързо ми дойде на посещение.
Колко дълго ще продължавате да ме опипвате?!
Изглежда, оздравяваш.
Значи това се е случило…
Успя да спреш Шин-сан, нали?
Хех. Че не беше толко трудно.
Просто така стана.
Това е всичко.
Не можах да направя нищо.
Даже и когато членовете на Катана бяха пребивани пред очите ми...
Аз… просто…
Исках… да спра… Шин-сан…
Познавам Шин още откакто бяхме деца.
И през цялото това време все си лентяйстваше,
и дори имаше моменти, в които изобщо не го разбирах.
Но ти знаеш, че когато се налага да защити Мая-чан, става сериозен и безрасъден.
М-Мая…
Онези бяха единствените времена, в който той бе толкова енергичен,
все едно това беше единственото място, на което той принадлежи.
Глупавото копеле, обаче се оказах аз.
Чак след 10 годин, успях да осъзная този простичък факт.
Буншичи-сан.
Благодаря ви много за днешния ден.
Успях да наблюдавам наистина интересно събитие, Господарю Доуген.
Това беше само глупав фарс.
Незабавно трябва да предприемем нещо срещу Натсуме Шина.
Съберете всичката информация, която имаме за Натсуме Шин.
Добре.
Моля побързайте.
Да.
Ще се отървете ли от него? От Натсуме Шин?
Мисля, че беше забавен.
Продължаваше да се бори, дори пред лицето на смъртта,
само за да получи сила.
Каква стряскаща целостремителност.
Силата на Риюгана,
и по-важното - чуствата в него…
Зависейки от начина, по който го използвате
се замисли дали все още е от полза в плана ви за "истинския боец"?..
Противоречиш ли ми, Фу Чиен?
Ни най-малко.
Беше нахален коментар от устата на човек, който не си знае мястото.
Моля да ми простите.
Да оставим това настрана. Каков става с Митсуоми-сама?
Съжалявам.
Ела, Ма-кун.
Извини се.
Ма-кун!
Добре ли сте?
Целият треперите.
В последно време поведението на Митсуоми-сама е странно все едно се е отнесъл някъде другаде.
Напоследък няма енегрия за поверителните си тренировки.
Може би причината е в Натсуме Шин.
Светлината отново изплува…
заслепяваща светлина, която никога няма да прости на злонамерната тъмнина.
Мая.
Не отивай!
Мая!
Не се безпокой.
Никъде няма да ходя, батко.
Но трябва да отбележа, че добре са те подредили, батко.
За първи път те виждам в това състояние.
Предполагах, че аз ще съм тази, която ще те спре.
Да ти кажа честно, всичко е толкова объркано.
Батко…
Помниш ли когато си говорехме за молците и пеперудите?
Сега когато си спомням… мисля, че от тогава започна… да се държиш с мен като с…
Какво има, батко
Бил си буден?
Пусни ме!
Не си тръгвай, Мая.
Не се тревожи.
Аз съм тук.
Страх ме е, Мая.
Огъня… огъня ще ме изгори.
Не се бой.
Аз съм с теб.
Мая,
ти си единствената ми светлина,
моят пламък!
Мая.
Точно така.
След като каза това…
За мен ти си този пламък, Мая.
Не!
Не искам да бъда огън!
Не искам да те изгоря!
Мая…
Искам да бъда пеперудка!
Ти също ще бъдеш пеперудка!
Искам да бъда пеперудка, като теб!
Ако трябва да изгоря
в огъня, в който ше изгориш и ти,
то тогава определено… не ме е страх.
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Можеш ли да го намериш и да го победиш
мракът в теб, наречен страх?
Следващия път в Тенджо Тенге: Иьн-Янг.
Митсуоми!
Пребори се с него!